1 00:00:05,638 --> 00:00:13,614 <и>Вук самотњак и младунче 2 00:01:48,441 --> 00:01:51,581 <и>Дете и стручност за изнајмљивање 3 00:01:51,778 --> 00:01:54,588 Један, два 4 00:01:55,682 --> 00:01:58,492 Три, четири 5 00:01:59,219 --> 00:02:02,200 Пет, шест 6 00:02:05,425 --> 00:02:06,699 И онда? 7 00:02:10,864 --> 00:02:17,213 Седам, осам, девет, десет. 8 00:02:19,139 --> 00:02:20,140 тата. 9 00:02:21,074 --> 00:02:26,717 <и>Дете и стручност за изнајмљивање Суио Стиле - лтто Огами 10 00:03:22,235 --> 00:03:26,149 Ова слика ми говори куда да идем. 11 00:03:30,176 --> 00:03:31,746 Топли извори... 12 00:03:32,045 --> 00:03:39,020 <и>Дете и стручност за изнајмљивање 13 00:03:39,352 --> 00:03:42,799 Дете и стручност за изнајмљивање? Шта је то дођавола? 14 00:03:42,889 --> 00:03:44,835 Какав сладак дечак! 15 00:03:44,924 --> 00:03:46,767 Пружити руку помоћи његовом дечаку? 16 00:03:46,859 --> 00:03:49,772 Суио Стиле, лтто Огами... 17 00:03:51,030 --> 00:03:52,441 лтто Огами? 18 00:03:53,266 --> 00:03:54,711 Тај бивши џелат? 19 00:03:54,834 --> 00:03:56,575 Радио је под шогуном... 20 00:03:56,636 --> 00:03:59,640 ...и обезглављени феудалци који је починио хара-кири. 21 00:04:11,484 --> 00:04:14,795 Уђи, уђи! Ми смо позната Томоеиа на овим просторима! 22 00:04:14,887 --> 00:04:18,096 Парна топла купка је све спреман за вас! Погледајте! 23 00:04:18,191 --> 00:04:21,434 Имамо много лепих жена овде! 24 00:04:21,661 --> 00:04:24,801 Хеј господине, престаните да тражите и уђите унутра! 25 00:04:25,031 --> 00:04:26,977 Господине, уђите унутра! 26 00:04:27,867 --> 00:04:29,268 Молим вас уђите унутра. 27 00:04:29,269 --> 00:04:31,476 Молим вас уђите унутра. Хеј! Ко ти је ово ставио? 28 00:04:31,571 --> 00:04:33,414 Када ме је ово погодило? 29 00:04:33,539 --> 00:04:34,573 Не сећаш се? 30 00:04:34,574 --> 00:04:36,053 Не сећаш се? Не, не сећам се. 31 00:04:36,142 --> 00:04:40,454 Чак и да се зовем крава, Не бих нацртао то чудовиште од краве... 32 00:04:46,586 --> 00:04:47,252 Улазим. 33 00:04:47,253 --> 00:04:49,199 Улазим. Са својим дететом? 34 00:04:49,922 --> 00:04:51,799 Имамо купца! 35 00:04:57,497 --> 00:05:01,775 Какву девојку би волео? Оне мршаве, лепе? 36 00:05:01,868 --> 00:05:04,644 Или они робусни са баршунастом кожом? 37 00:05:04,737 --> 00:05:07,650 Али шта ћеш ти да радиш са својим дететом? 38 00:05:07,740 --> 00:05:10,380 Хеј, он је тешка муштерија. 39 00:05:10,943 --> 00:05:12,286 <и>Доуцхујин... 40 00:05:12,412 --> 00:05:15,621 <и>Према књизи о војну стратегију Сун Цу 41 00:05:15,715 --> 00:05:19,629 <и>војни логор је дефинисан знаком двоструког круга. 42 00:05:19,952 --> 00:05:23,627 Али у овом случају, двоструки круг показује 43 00:05:23,723 --> 00:05:27,466 <и>да је Огамијев клијент чека га у близини. 44 00:05:27,627 --> 00:05:29,868 господине! Не можете ићи тим путем! 45 00:05:29,962 --> 00:05:30,929 Не иди тим путем! 46 00:05:30,930 --> 00:05:31,874 Не иди тим путем! Хеј! 47 00:05:31,964 --> 00:05:33,500 Ова соба је резервисана! 48 00:05:33,599 --> 00:05:35,840 Наш шеф се забавља. 49 00:05:36,135 --> 00:05:38,479 Хеј! Зар ниси чуо шта сам управо рекао? 50 00:05:45,878 --> 00:05:47,323 Пажљиво сада. 51 00:05:48,181 --> 00:05:51,754 Хеј, ових дана ниси причљив. 52 00:05:51,851 --> 00:05:53,888 Да чујем да кажеш... 53 00:05:55,221 --> 00:05:56,928 ко си ти додјавола? 54 00:05:57,023 --> 00:05:58,093 Зашто ти! 55 00:06:15,108 --> 00:06:16,018 Иосуке. 56 00:06:16,242 --> 00:06:16,913 Да? 57 00:06:17,477 --> 00:06:19,514 Молим вас, отпратите овог господина у моју собу. 58 00:06:19,746 --> 00:06:21,350 Али, госпођице Усугину... 59 00:06:21,948 --> 00:06:23,552 Само уради како ти кажем. 60 00:06:33,126 --> 00:06:34,196 Изволите. 61 00:06:49,075 --> 00:06:50,952 Хајде да причамо о послу. 62 00:06:57,550 --> 00:07:00,190 Садржи 500 рио. 63 00:07:00,319 --> 00:07:04,062 Требало ми је две године да уштедим оволико. 64 00:07:06,692 --> 00:07:09,002 Ова рука је држала мало сечиво. 65 00:07:09,495 --> 00:07:11,600 Мора да сте из породице самураја. 66 00:07:12,732 --> 00:07:14,336 Веома сам импресиониран. 67 00:07:14,834 --> 00:07:19,249 Ти си дефинитивно Огами, бивши џелат за шогуна. 68 00:07:20,706 --> 00:07:24,051 Чуо сам да можеш да направиш да ти се испуни жеља 69 00:07:24,177 --> 00:07:27,158 контактирано коришћењем ручни лист и двоструки круг. 70 00:07:27,246 --> 00:07:29,226 Ово мора да је помоћ провидности. 71 00:07:29,315 --> 00:07:31,056 Која је твоја жеља? 72 00:07:32,185 --> 00:07:34,495 Волео бих да убијеш некога. 73 00:07:35,054 --> 00:07:38,661 Заменик господара од Замак Мибу, Кенмоцу Сугито 74 00:07:38,791 --> 00:07:40,771 и његова два послушника. 75 00:07:40,893 --> 00:07:43,703 Да ли сте из клана Мибу? 76 00:07:45,298 --> 00:07:48,404 Мој отац је био коњички ратник са стипендијом од 150 коку 77 00:07:48,701 --> 00:07:50,305 и мој муж 78 00:07:50,503 --> 00:07:53,973 Требао бих рећи мој будући муж је био 79 00:07:55,508 --> 00:07:58,079 средњи слуга са стипендијом од 200 коку. 80 00:07:58,411 --> 00:08:01,551 Ваш будући муж? 81 00:08:01,814 --> 00:08:03,657 Пре две године... 82 00:08:06,419 --> 00:08:08,729 На дан мог венчања... 83 00:08:19,432 --> 00:08:20,035 Стани! 84 00:08:20,967 --> 00:08:23,277 Ово венчање се неће одржати! 85 00:08:26,038 --> 00:08:30,384 У то време, Кенмоцу Сугито је био управник клана. 86 00:08:31,177 --> 00:08:34,852 Заједно са осам вештих мачеваоци Мибуа 87 00:08:35,214 --> 00:08:39,128 покушао је да добије потпуна контрола клана. 88 00:08:40,086 --> 00:08:42,726 Знам сврху овог брака. 89 00:08:43,022 --> 00:08:47,266 Ове две породице су се залагале реформа политике клана. 90 00:08:47,360 --> 00:08:50,933 А сада ће ми се супротставити формирањем чвршће оданости! 91 00:08:51,364 --> 00:08:52,866 Како апсурдно! 92 00:08:52,999 --> 00:08:56,811 Можда сте ви управник, али ви немају право да спрече ово венчање! 93 00:08:56,903 --> 00:09:00,441 Мора се обрачунати са побуњеницима кад су још слаби... 94 00:09:00,806 --> 00:09:01,876 Убијте их! 95 00:09:11,017 --> 00:09:14,430 Убијте Хиома Катагирија! Он је лидер реформске странке! 96 00:09:15,821 --> 00:09:18,700 Невести, младожења, и њихови родитељи! 97 00:09:20,293 --> 00:09:24,002 Ми ћемо решити ову ситуацију! У сваком случају, молим вас, бежите! 98 00:09:24,630 --> 00:09:27,736 Борили смо се да побегнемо, али их је било 99 00:09:27,900 --> 00:09:31,507 Кенмотсуови послушници, Револвераш на коњу Јунаи 100 00:09:32,104 --> 00:09:34,607 и Стикусер Геки су били испред нас. 101 00:09:53,659 --> 00:10:00,702 Иасхицхи Схиндо. Гледај и умри као што нарушавамо твоју невесту! 102 00:10:04,070 --> 00:10:08,177 Убили су наше родитеље у трену 103 00:10:08,307 --> 00:10:12,687 а ја сам био насилан испред мој муж на самрти. 104 00:10:14,280 --> 00:10:17,124 Можете ли се сетити било које невесте који је прошао 105 00:10:17,249 --> 00:10:18,853 исто искуство као ја? 106 00:10:18,985 --> 00:10:22,694 Да ли је Кенмоцу Сугито имао имало љутње против тебе? 107 00:10:24,323 --> 00:10:28,738 Једном ме је замолио удала се за њега, али сам одбила. 108 00:10:29,495 --> 00:10:33,272 Огорченост према његовој љубави и елиминацију његових политичких противника. 109 00:10:33,399 --> 00:10:35,811 Одмах се побринуо за њих. 110 00:10:37,336 --> 00:10:40,146 Кенмоцу је осветољубив као змија. 111 00:10:40,940 --> 00:10:44,513 Он је елиминисао своје противници један по један 112 00:10:44,777 --> 00:10:48,657 а сада је заменик господара у Мибуу. 113 00:10:49,248 --> 00:10:52,388 Ко су његова два поуздана следбеника? 114 00:10:52,818 --> 00:10:56,789 Револвераш на коњу Јунаи и Стикусер Геки. 115 00:11:04,330 --> 00:11:07,277 Хоћете ли прихватити понуду? 116 00:11:25,785 --> 00:11:28,459 Ја ћу пазити на твог сина. 117 00:11:34,460 --> 00:11:36,565 Водиш ли га са собом? 118 00:11:44,970 --> 00:11:48,645 <и>У клану Мибу, протести људи су расли 119 00:11:48,741 --> 00:11:52,712 <и>против неправде коју је учинио заменик лорда Кенмоцу Сугито. 120 00:11:53,045 --> 00:11:56,959 <и>Спровели су строге инспекције, посебно на граници између 121 00:11:57,049 --> 00:12:00,496 феудалних поседа, тако да <и>да њихови кланови или становници не би побегли 122 00:12:00,586 --> 00:12:03,192 а то је и спречило убице од уласка. 123 00:12:21,640 --> 00:12:23,244 Није оштећено. 124 00:12:23,542 --> 00:12:24,919 Уверите се сами. 125 00:12:32,184 --> 00:12:34,687 Хеј! Остаци непријатеља! 126 00:12:36,055 --> 00:12:39,161 Покушавају да се пробију силом? Како дрско! 127 00:13:08,921 --> 00:13:11,925 Стани! Друга страна од капија је феудална територија. 128 00:13:12,024 --> 00:13:16,769 Чланови клана Мибу ће бити у невољи ако ти Уђи. Препусти то ронину попут мене! 129 00:13:21,801 --> 00:13:22,643 Покрет! 130 00:13:22,768 --> 00:13:24,270 Пази! 131 00:13:36,816 --> 00:13:38,056 Ви! 132 00:13:38,751 --> 00:13:40,560 Користио си своје дете... 133 00:13:40,953 --> 00:13:43,593 Ако је кретање коња ограничено 134 00:13:44,123 --> 00:13:46,899 ваш напад оружјем није тако ефикасан. 135 00:13:49,528 --> 00:13:53,908 Шта ако сам прегазио твоје дете? 136 00:13:55,367 --> 00:13:57,711 Никад не би могао да убијеш дете. 137 00:14:00,739 --> 00:14:02,741 Дакле, та лопта пре... 138 00:14:05,444 --> 00:14:07,424 Тестирао си ме. 139 00:14:11,717 --> 00:14:12,923 Л... 140 00:14:15,154 --> 00:14:16,827 изгубио сам... 141 00:14:24,597 --> 00:14:25,735 Убиј га! 142 00:14:58,764 --> 00:15:00,004 Пажња! 143 00:15:00,299 --> 00:15:03,371 Револвераш на коњу Јунаи Мацуки је убијен! 144 00:15:03,502 --> 00:15:06,847 Обавестити заменика властелина на замак, Кенмоцу Сугито! 145 00:15:12,244 --> 00:15:15,657 Да ли је тачно да је коњаник је убијен? 146 00:15:15,848 --> 00:15:21,764 Нисам могао да верујем све до Лично сам видео његов леш. 147 00:15:23,088 --> 00:15:27,366 Био је заиста непобедив јахање на свом коњу са својим пушкама. 148 00:15:27,893 --> 00:15:30,703 Ко је убио Јунаија? 149 00:15:30,996 --> 00:15:34,205 Верујем да је било мало ронин са малим дететом. 150 00:15:34,767 --> 00:15:38,112 Вероватно је он убица зову, "Вук самотњак и младунче". 151 00:15:38,404 --> 00:15:39,781 "Вук самотњак и младунче?" 152 00:15:40,005 --> 00:15:44,010 То је оно што је постало од првог џелат за шогуна, лтто Огами. 153 00:15:44,209 --> 00:15:46,018 То је апсурдно! 154 00:15:46,145 --> 00:15:49,024 Лто Огами је био угледан самураји који су носили посебну одећу 155 00:15:49,114 --> 00:15:51,958 са амблемом шогуната и обезглављени феудалци. 156 00:15:52,117 --> 00:15:53,824 Он не може бити убица! 157 00:15:54,019 --> 00:15:58,866 Према гласинама, изгубио је своје положај након свађе са кланом Јагју. 158 00:15:59,658 --> 00:16:02,502 И био је изазивајући владу. 159 00:16:02,628 --> 00:16:07,236 Ако је то тачно, онда имамо био на мети опасног човека. 160 00:16:08,033 --> 00:16:14,780 Да ли је био тек после Јунаија, или је он за мном? 161 00:16:14,974 --> 00:16:18,444 Његова главна мета сте ви, господару. 162 00:16:19,878 --> 00:16:22,916 Сигуран сам да и он мене јури. 163 00:16:23,782 --> 00:16:26,854 Мислим да би требао остати унутар замка неко време. 164 00:16:26,952 --> 00:16:30,593 Ми, 8 вештих мачевалаца од Мибуа, заштитиће вас. 165 00:16:30,756 --> 00:16:32,997 Нисам баш сигуран у то. 166 00:16:33,125 --> 00:16:35,605 хоћеш да кажеш не можемо заштитити нашег господара? 167 00:16:36,028 --> 00:16:37,974 Ако је лтто Огами наш непријатељ 168 00:16:38,063 --> 00:16:41,010 не можете бити сигурни чак ни унутар замка. 169 00:16:43,102 --> 00:16:45,275 Требало би да кренемо за њим и убијемо га. 170 00:16:45,571 --> 00:16:47,380 Ићи за њим и убити га? 171 00:16:47,673 --> 00:16:49,152 А ко иде? 172 00:16:49,241 --> 00:16:50,481 ја ћу ићи. 173 00:16:51,577 --> 00:16:54,649 Имао је вештине да убије коњаник оружник Јунаи. 174 00:16:56,315 --> 00:16:58,693 Сигуран сам да ће бити одличан противник. 175 00:17:03,055 --> 00:17:07,333 Чуо сам да је убица по имену "Вук самотњак и младунче" је за вашим животом. 176 00:17:07,993 --> 00:17:08,733 Да. 177 00:17:10,662 --> 00:17:14,371 Он је много опаснији од било који од претходних убица. 178 00:17:15,167 --> 00:17:17,477 Питам се ко га је унајмио. 179 00:17:18,470 --> 00:17:19,704 Имаш ли идеју ко би то могао бити? 180 00:17:19,705 --> 00:17:20,775 Имаш ли идеју ко би то могао бити? бр. 181 00:17:21,340 --> 00:17:24,753 Има доста људи који су за мојим животом. 182 00:17:25,210 --> 00:17:29,920 Али неко би морао платити богатство да га запосли. 183 00:17:30,482 --> 00:17:35,158 Не би убио за тако јефтину цену. Пошто је бивши џелат. 184 00:17:36,822 --> 00:17:41,931 Мислиш да је остало реформисти имају толико новца? 185 00:17:42,227 --> 00:17:43,968 Сумњам у то. 186 00:17:47,132 --> 00:17:49,908 Осен, имаш ли појма ко би то могао бити? 187 00:17:50,035 --> 00:17:51,446 Да, имам. 188 00:17:52,805 --> 00:17:56,116 Неко ко може да прикупи новац продајом сопственог тела. 189 00:17:57,142 --> 00:17:58,450 Њихово сопствено тело? 190 00:17:59,111 --> 00:18:00,445 Ако жена прода своје тело. 191 00:18:00,446 --> 00:18:01,720 Ако жена прода своје тело. Жена? 192 00:18:03,982 --> 00:18:05,928 Хоћеш да кажеш да је Охама? 193 00:18:06,118 --> 00:18:09,122 Да, сигуран сам у то! 194 00:18:09,321 --> 00:18:12,359 Не може бити. Она није тај тип жене. 195 00:18:12,724 --> 00:18:16,866 Не. Тај инцидент од пре две године. 196 00:18:19,031 --> 00:18:21,773 Још увек се тога врло јасно сећам. 197 00:19:21,393 --> 00:19:24,340 Не можеш ни да одгризеш твој језик такав. 198 00:19:24,997 --> 00:19:28,410 Скинуо сам га због жене. 199 00:19:32,404 --> 00:19:35,613 Шта је било? Зашто не одгризеш језик? 200 00:19:35,908 --> 00:19:37,785 Нећу се убити! 201 00:19:38,110 --> 00:19:40,249 Не док не убијем Кенмотсу Сугито за убиство 202 00:19:40,379 --> 00:19:42,620 моји родитељи, муж и многи други! 203 00:19:43,849 --> 00:19:45,487 Тако тврдоглав! 204 00:19:47,252 --> 00:19:51,257 Ти си одвратна жена која украо срце мајстора Кенмоцуа. 205 00:19:52,824 --> 00:19:56,704 Ако не желиш да се убијеш, онда ћу то учинити за тебе! 206 00:20:38,303 --> 00:20:41,546 Ово се све дешава јер смо је пустили да живи. 207 00:20:41,673 --> 00:20:44,483 Зашто је ниси докрајчио као остатак њене породице? 208 00:20:44,576 --> 00:20:48,388 Увек добијем оно што желим. 209 00:20:48,880 --> 00:20:52,726 Ранг, ауторитет и чак и срца људи. 210 00:20:52,884 --> 00:20:55,421 Мислите ли да сте придобили њено срце? 211 00:20:56,088 --> 00:21:00,059 Заклела се да неће умрети док те не види мртвог. 212 00:21:01,159 --> 00:21:04,299 Сигуран сам да је она та која ангажовао "Вука и младунче самотњака". 213 00:21:04,429 --> 00:21:08,707 Да је Охама био тај који га је унајмио, онда мора да је негде у близини. 214 00:21:09,968 --> 00:21:13,939 ухватићу је и gain her heart for sure. 215 00:21:17,476 --> 00:21:18,853 Deputy lord. 216 00:21:19,244 --> 00:21:22,316 Our spies located Hyoma Katagiri's whereabouts. 217 00:21:22,414 --> 00:21:23,358 Где? 218 00:21:23,448 --> 00:21:25,485 Mount Nikko. Near the hot springs. 219 00:21:25,784 --> 00:21:27,422 Nikko hot springs... 220 00:21:28,086 --> 00:21:30,828 The posting station with a bunch of prostitutes? 221 00:21:31,790 --> 00:21:33,667 Ohama is there. 222 00:21:35,160 --> 00:21:39,165 If she is there, then the "Lone Wolf and Cub" might be there as well. 223 00:21:39,564 --> 00:21:41,365 Send the Stickuser Geki. 224 00:21:41,366 --> 00:21:42,276 Send the Stickuser Geki. Да, господине. 225 00:21:42,601 --> 00:21:45,309 We can't have our clan's name tarnished. 226 00:21:45,937 --> 00:21:48,781 Leave everything to Geki and the spies. 227 00:21:48,874 --> 00:21:51,718 As you wish. I'll make the договори одмах. 228 00:21:51,977 --> 00:21:55,584 Ако нађеш Охаму, врати је живу. 229 00:21:56,181 --> 00:21:56,947 Разумеш? 230 00:21:56,948 --> 00:21:57,619 Разумеш? Да, господине. 231 00:22:18,704 --> 00:22:22,618 Miss Ohama, horseback нападач Јунаи је убијен. 232 00:22:23,308 --> 00:22:25,811 Да ли сте ангажовали "Вука и младунче самотњака"? 233 00:22:26,345 --> 00:22:28,552 Дошао си само да ми то кажеш? 234 00:22:29,281 --> 00:22:32,694 If we're blamed by the government for the feud, 235 00:22:32,851 --> 00:22:35,263 онда нећемо ништа добити од свега овога. 236 00:22:35,520 --> 00:22:40,026 Већ сам све изгубио. 237 00:22:42,194 --> 00:22:46,700 Да ли због тога желите да разговарате бивши џелат лтто Огами? 238 00:22:46,932 --> 00:22:48,878 Волео бих да га упознам. 239 00:22:53,071 --> 00:22:56,245 Even if you ask him for његово мишљење о глави од 240 00:22:56,375 --> 00:22:59,288 the government, неће да одговори. 241 00:22:59,811 --> 00:23:04,419 Он сам је окренуо леђа на влади. 242 00:23:06,685 --> 00:23:11,566 Унајмио сам га само зато што јесам поколебан сопственим осећањима. 243 00:23:13,258 --> 00:23:18,105 Сигуран сам да јесте зашто је прихватио моју понуду. 244 00:23:18,997 --> 00:23:22,103 Онда ми нећеш дозволити да га видим? 245 00:23:22,501 --> 00:23:24,174 Извините. 246 00:23:26,238 --> 00:23:28,718 Имам муштерију чека ме у мојој соби. 247 00:23:28,807 --> 00:23:29,751 Охама! 248 00:23:30,809 --> 00:23:31,719 Охама! 249 00:23:44,022 --> 00:23:45,968 Ти копиле! 250 00:23:54,733 --> 00:23:56,007 Он је мртав. 251 00:23:56,268 --> 00:23:59,806 Сигурно га је тај човек напао одједном! 252 00:23:59,905 --> 00:24:03,478 Моје име је Јиннаи Накаиама. ја сам одсели у гостионици у Умагаешију. 253 00:24:03,608 --> 00:24:07,146 Кад нешто треба да буде истражујем, увек одговарам. 254 00:24:43,715 --> 00:24:44,557 Банг! 255 00:24:46,151 --> 00:24:47,289 Банг, банг! 256 00:24:48,587 --> 00:24:49,964 Банг, банг, банг! 257 00:24:50,555 --> 00:24:53,058 То је Јунаијев пиштољ! 258 00:24:54,526 --> 00:24:56,164 Банг, банг, банг! 259 00:24:57,229 --> 00:24:58,708 Банг, банг, банг! 260 00:24:58,864 --> 00:25:01,435 Врати се овамо, мали! Врати се! 261 00:25:03,268 --> 00:25:05,248 Где ти је отац? 262 00:25:05,403 --> 00:25:07,713 Биће вам жао ако не одговорите! 263 00:25:12,744 --> 00:25:13,586 Ви! 264 00:25:15,313 --> 00:25:16,553 лтто Огами! 265 00:26:04,529 --> 00:26:09,103 Навикли сте на своје дете одвоји ме од осталих! 266 00:26:10,302 --> 00:26:15,945 Користим свог сина да бих преживео. 267 00:26:17,609 --> 00:26:21,955 Није те брига да ли ћу ти убити сина? 268 00:26:25,884 --> 00:26:29,229 Убићу те пре него што убијеш њега. 269 00:26:48,139 --> 00:26:52,315 Мој штап у стилу Хоузан напади могу да вам разбију главу 270 00:26:52,777 --> 00:26:55,724 не жртвујући своје дете. 271 00:26:59,050 --> 00:27:00,358 Ево ме! 272 00:27:22,974 --> 00:27:23,748 Умри! 273 00:28:24,369 --> 00:28:28,181 Пустите дете да види such an atrocious sight... 274 00:28:29,441 --> 00:28:32,445 Требало би да се стидиш себе као родитеља. 275 00:28:32,811 --> 00:28:35,849 We can do this only because ми смо отац и син. 276 00:28:35,980 --> 00:28:40,588 Are you going to use the same tactic when you kill Kenmotsu Sugito? 277 00:28:41,619 --> 00:28:43,428 Ако је потребно. 278 00:28:44,656 --> 00:28:48,263 Assassinating the deputy lord will put you in even greater 279 00:28:48,359 --> 00:28:50,339 danger than your previous kills. 280 00:28:50,595 --> 00:28:52,575 Да ли и даље желиш да узмеш свог сина? 281 00:28:53,498 --> 00:28:56,035 They call me the "Lone Wolf and Cub". 282 00:28:56,334 --> 00:28:58,507 Могао би да ме прати до чељусти смрти. 283 00:28:58,603 --> 00:28:59,547 бр. 284 00:29:00,505 --> 00:29:04,043 Не смете да узимате такве мало дете с тобом. 285 00:29:04,509 --> 00:29:06,318 Не заборави. 286 00:29:06,945 --> 00:29:09,653 Радим ово откад си ме унајмио. 287 00:29:09,748 --> 00:29:13,093 Молим те! Оставите своје дете са мном! 288 00:29:14,486 --> 00:29:19,060 Увек сам га водио са собом са мном. Планирам да га поведем са собом 289 00:29:20,558 --> 00:29:22,731 и одавде па надаље. 290 00:29:23,228 --> 00:29:24,866 Нећу му дозволити! 291 00:29:25,196 --> 00:29:28,302 Молим те пусти ме да се побринем за њега! 292 00:29:45,817 --> 00:29:47,490 Будите опрезни! 293 00:29:49,020 --> 00:29:49,760 хеј... 294 00:29:52,590 --> 00:29:53,933 Хоћеш ово? 295 00:30:19,250 --> 00:30:20,285 тата! 296 00:30:20,852 --> 00:30:22,661 Тата, та дама... 297 00:30:38,169 --> 00:30:39,876 Мастер лтто... 298 00:30:41,039 --> 00:30:42,848 Хоћеш ли ми учинити услугу? 299 00:30:44,142 --> 00:30:48,921 Ако ћете узети твој син до вилице смрти, 300 00:30:50,648 --> 00:30:54,687 молим те заборави на мој захтев... 301 00:31:00,592 --> 00:31:01,832 мали дечак... 302 00:31:04,963 --> 00:31:08,740 Ја ћу те заштитити. 303 00:31:12,237 --> 00:31:16,014 Останите здрави и одрастајте. 304 00:31:28,386 --> 00:31:32,198 Мислио сам убивши клијента, „Вук и младунче самотњак“ ће отићи. 305 00:31:32,290 --> 00:31:34,429 Зато сам убио Охаму. 306 00:31:35,360 --> 00:31:37,362 Ниси довољно дубоко размислио! 307 00:31:38,396 --> 00:31:42,742 Он се љути на владу и одлучује да буде атентатор. 308 00:31:42,867 --> 00:31:45,177 Он ће извршити свој посао до самог краја! 309 00:31:45,270 --> 00:31:47,750 Онда ће он ипак доћи за тобом? 310 00:31:48,239 --> 00:31:49,775 Сигуран сам да хоће. 311 00:31:50,842 --> 00:31:53,288 То што сте урадили било је непотребно! 312 00:31:55,280 --> 00:31:58,727 Већ имам план за борбу против „Вука самотњака и младунчета“. 313 00:31:58,917 --> 00:32:04,560 Охама је требало да буде додатак томе. Радовао сам се што ћу је добити! 314 00:32:04,722 --> 00:32:06,998 Молим те, не причај више о њој. 315 00:32:07,091 --> 00:32:09,367 Не, не могу заборавити на њу. 316 00:32:10,194 --> 00:32:13,232 Отпуштам те због тебе лишио ме тог задовољства. 317 00:32:13,331 --> 00:32:15,902 Молим те! Преклињем те! 318 00:32:16,100 --> 00:32:18,239 Молим те, немој ме испратити! 319 00:32:20,238 --> 00:32:21,148 Генза! 320 00:32:33,384 --> 00:32:35,455 Господару! Молим те опрости ми! 321 00:32:35,887 --> 00:32:38,265 Покажите милост! Молим те! 322 00:32:38,389 --> 00:32:41,063 Господару! Молим те опрости ми! 323 00:32:41,526 --> 00:32:43,733 Молим те! Помозите ми! 324 00:32:43,895 --> 00:32:46,307 Женска љубомора је свакако застрашујућа. 325 00:32:46,397 --> 00:32:49,640 Госпођица Осен губи живот због љубоморе. 326 00:32:50,301 --> 00:32:52,975 Ограничавам се у замку од сада. 327 00:32:56,641 --> 00:33:02,216 Убити Кенмотсуа Сугита је исто као покушај да јуриш на овај замак. 328 00:33:04,115 --> 00:33:05,415 Зар није тако, Генза? 329 00:33:05,416 --> 00:33:06,360 Зар није тако, Генза? Да господине. 330 00:33:07,418 --> 00:33:11,025 Ако је "Вук и младунче самотњак" крочи на нашу територију, 331 00:33:11,122 --> 00:33:13,693 бићемо одмах обавештени. 332 00:33:33,745 --> 00:33:37,420 „Атентатор по имену 'Вук самотњак и младунче' да тражите... 333 00:33:37,515 --> 00:33:41,156 „крије се у сеоској кући у близини Тењин мост у селу Нагасака“. 334 00:33:41,986 --> 00:33:47,902 „Молим вас, пошаљите неке људе одмах у потеру“. 335 00:33:50,561 --> 00:33:53,838 Село Нагасака се налази око две и по миље одавде. 336 00:33:55,299 --> 00:33:57,067 Пошаљите неке људе тамо! 337 00:33:57,068 --> 00:33:57,773 Пошаљите неке људе тамо! Да господине. 338 00:34:09,947 --> 00:34:14,089 Господине, једете на оваквом месту. 339 00:34:14,352 --> 00:34:16,958 Ја ћу покренути мангал, па уђи унутра. 340 00:34:17,221 --> 00:34:19,258 Жао ми је што сам остао овде без твоје дозволе. 341 00:34:19,390 --> 00:34:21,336 Ох, то је у реду. 342 00:34:21,692 --> 00:34:24,639 Ова кућа се ионако распада. 343 00:34:24,996 --> 00:34:29,274 Али многи путници остају овде уместо у гостионицу. 344 00:34:29,567 --> 00:34:32,446 Уђи унутра. Хајде сада. 345 00:34:33,504 --> 00:34:35,677 Уђи, уђи. 346 00:34:37,175 --> 00:34:39,314 Сада седите. 347 00:36:31,189 --> 00:36:35,160 Даигоро. Идемо у непријатељска територија...Чељусти смрти! 348 00:37:07,258 --> 00:37:08,202 Убиј га! 349 00:37:40,157 --> 00:37:42,535 Ово је крај за тебе, „Вук и младунче самотњак“. 350 00:37:43,094 --> 00:37:45,074 Огами! Припремите се да умрете! 351 00:37:46,130 --> 00:37:48,770 Чекај. Немој ме убити! 352 00:37:49,100 --> 00:37:50,875 Прошња за свој живот? 353 00:37:50,968 --> 00:37:53,847 Бивши џелат тражи милост? 354 00:37:56,307 --> 00:37:58,844 Због овог детета, Не могу да умрем! 355 00:37:59,744 --> 00:38:02,350 Поштеди ме и пустићу те унутра 356 00:38:03,681 --> 00:38:06,389 на тајни то је од виталног значаја за клан Мибу. 357 00:38:06,784 --> 00:38:08,730 Тајна која је витална за клан? 358 00:38:08,853 --> 00:38:11,663 Политика владе према вашем клану. 359 00:38:12,923 --> 00:38:16,894 Планирају да униште клан искориштавањем њихових 360 00:38:16,994 --> 00:38:18,337 унутрашњи сукоби. 361 00:38:18,596 --> 00:38:20,405 ста? Уништити клан? 362 00:38:20,898 --> 00:38:23,310 Желим да кажете заменику лорда 363 00:38:23,601 --> 00:38:26,013 да сам ослепљен. 364 00:38:29,740 --> 00:38:31,583 Одрећи ћу се свог Дотанукија. 365 00:38:34,378 --> 00:38:36,255 Дакле, ово је Дотануки. 366 00:38:36,881 --> 00:38:41,159 Тешка је и широка како су рекли. 367 00:38:41,952 --> 00:38:45,092 Овај мач је искључиво за борбу. 368 00:38:48,059 --> 00:38:51,836 Овај мач може да пресече кост, а сечиво не би зарезало. 369 00:38:52,029 --> 00:38:52,700 Да. 370 00:38:53,497 --> 00:38:57,001 Господару. Ако је у питању живот и смрт за наш клан, помислио сам 371 00:38:57,101 --> 00:38:59,479 можда бисте желели да га питате лично. 372 00:38:59,570 --> 00:39:01,516 Да ли је заиста заслепљен? 373 00:39:01,605 --> 00:39:02,310 Да. 374 00:39:02,973 --> 00:39:06,546 Неће моћи да отвори његове очи дан-два. 375 00:39:06,644 --> 00:39:08,282 Добро, онда ћу га видети. 376 00:39:09,447 --> 00:39:10,391 Како желите. 377 00:39:10,448 --> 00:39:13,918 Можемо га убити после каже нам шта зна. 378 00:39:19,090 --> 00:39:19,795 Чекај! 379 00:39:20,958 --> 00:39:24,132 Нема потребе да водите ово дете заједно са инспекцијом. 380 00:39:24,261 --> 00:39:25,239 бр. 381 00:39:26,097 --> 00:39:30,910 Компромитовао сам своје принципе као атентатор да спасе моје дете. 382 00:39:31,769 --> 00:39:35,615 Ако га одвојиш од мене и не уверава ме у његову безбедност, 383 00:39:36,307 --> 00:39:39,982 онда од мене нећеш извући ни речи. 384 00:39:56,994 --> 00:39:58,371 лтто Огами. 385 00:39:59,130 --> 00:40:01,337 Ја сам Кенмоцу Сугито. 386 00:40:04,568 --> 00:40:06,070 Дозволите ми да почнем. 387 00:40:06,203 --> 00:40:09,707 Реци ми шта влада зна о нашој домаћој неслози. 388 00:40:09,807 --> 00:40:12,378 Сигуран сам да ће интервенисати. 389 00:40:12,476 --> 00:40:17,084 Вероватно ћете бити позвани на суд. 390 00:40:17,214 --> 00:40:19,524 ста? Мислите на врховни суд? 391 00:40:19,984 --> 00:40:21,088 тата... 392 00:40:26,657 --> 00:40:28,933 Хоћеш да пишкиш? 393 00:40:30,494 --> 00:40:31,268 ста? 394 00:40:32,129 --> 00:40:34,439 Не желим да то уради направи неред у свом дворишту. 395 00:40:34,565 --> 00:40:37,842 Да ли би неко узео мог сина у тоалет? 396 00:40:38,102 --> 00:40:40,742 Не брини за пишки! Настави да причаш! 397 00:40:40,871 --> 00:40:44,614 Не, не желим да буде инконтинентно све време. 398 00:40:46,310 --> 00:40:47,377 Нека престане да плаче! 399 00:40:47,378 --> 00:40:48,152 Нека престане да плаче! Да. 400 00:40:48,579 --> 00:40:50,388 Хеј, престани да плачеш. 401 00:40:52,082 --> 00:40:54,358 Обично му помажем да пишки. 402 00:40:55,853 --> 00:40:58,231 Не можемо разговарати ако не пишки. 403 00:41:00,157 --> 00:41:01,693 Откопчај му ужад! 404 00:41:02,126 --> 00:41:02,729 Господару! 405 00:41:03,260 --> 00:41:05,501 Ослепљен је и ненаоружан. 406 00:41:06,630 --> 00:41:09,611 Шта он уопште може да уради са оволико мушкараца? 407 00:41:09,900 --> 00:41:12,710 Ако покуша нешто сумњиво, убијте га на лицу места! 408 00:41:38,229 --> 00:41:40,436 Шта је било? Пожурите! 409 00:41:49,907 --> 00:41:51,147 Шта је тако смешно? 410 00:41:51,242 --> 00:41:55,850 „Атентатор по имену 'Вук самотњак и Младунче које тражите... 411 00:41:55,946 --> 00:42:00,417 „крије се у сеоској кући у близини Тењин мост у селу Нагасака“. 412 00:42:00,784 --> 00:42:03,993 То је писмо које соко вратио! 413 00:42:04,188 --> 00:42:12,073 „Молим вас, пошаљите неке људе одмах у потеру“. 414 00:42:12,997 --> 00:42:15,773 Зашто знате ту поруку? 415 00:42:19,270 --> 00:42:21,079 Наравно да знам... 416 00:42:21,605 --> 00:42:23,710 Сам сам то написао. 417 00:42:24,975 --> 00:42:25,953 ста? 418 00:42:27,945 --> 00:42:31,483 Намерно сам дао до знања својим непријатељима где сам да им дозволим да ме ухвате, 419 00:42:31,582 --> 00:42:33,960 тако да могу добити на непријатељску територију. 420 00:42:34,051 --> 00:42:39,057 Ово је тајна тактика коју користе велики војни стратег Сун Цу! 421 00:42:50,334 --> 00:42:52,336 Ниси заслепљен! 422 00:42:54,538 --> 00:42:57,178 Ненриу тајна уметност, заслепљујући напад јастреба. 423 00:43:00,544 --> 00:43:04,993 Ако нисте спремни за то, онда не можете бити убица! 424 00:43:05,849 --> 00:43:06,657 Убиј га! 425 00:44:02,406 --> 00:44:03,316 Нестани! 426 00:44:04,174 --> 00:44:06,916 Сигуран сам да су многи од вас људи из клана презрени 427 00:44:07,011 --> 00:44:09,651 диктатура Кенмоцуа Сугита. 428 00:44:10,714 --> 00:44:13,752 Ако не обновите ваш клан почиње сада, 429 00:44:16,353 --> 00:44:19,095 влада је дефинитивно иде да интервенише. 430 00:44:26,897 --> 00:44:30,071 <и>Са изненадном смрћу од Кенмотсу Сугито 431 00:44:30,200 --> 00:44:33,477 <и>диктаторска влада клану Мибу је дошао крај. 432 00:44:33,570 --> 00:44:37,541 <и>Животи њихових људи почео да се побољшава. 433 00:44:38,709 --> 00:44:42,350 <и>Али Охама, онај који је ангажовао и позвао 434 00:44:42,446 --> 00:44:45,859 <и>"Вук самотњак и младунче" за Мибу више није било у близини 435 00:44:45,949 --> 00:44:48,361 <и>да бисте уживали у прослави. 436 00:44:58,595 --> 00:45:00,734 Ово је гроб госпођице Усугину. 437 00:45:00,864 --> 00:45:05,244 Ово је храм за проститутке. Она је чак ни постхумно име. 438 00:45:05,936 --> 00:45:11,318 Желим да је сахраниш како треба овај пут. Као жена самураја. 439 00:45:11,608 --> 00:45:16,148 Да, онда ћу позвати свештеника и нека изговори неке молитве. 440 00:45:24,822 --> 00:45:25,732 Даигоро. 441 00:45:29,059 --> 00:45:30,197 идемо. 442 00:45:33,197 --> 00:45:37,197 Преузето са ввв.титлови.цом